What should I do during ‘rest rounds’ or when there are odd numbers in Jiu Jitsu sparring?

Get on the balance ball and drill. Work sit outs, sprawls, combat base, closed guard, spinal flexion and extension, pelvic tilts, etc. You can get a virtual round on the ball with practise.